親愛的華訓之友：主內平安

         謝謝您們對「華訓」的代禱及支持。

首先向您們報導培訓事工：去年底吳麗美老師有機會到台灣的客家基層地區短宣，台灣的客家人信主比率只有0.3%，他們深受祭祖傳統的影響，是個福音貧乏之地，極需我們的代禱，求 神的恩典臨到他們。吳老師並於2月與董許慕琴老師至泰北「伯特利聖道學院」教導「希伯來書」及「解經法」為期二週。

        張牧師於去年12月與今年初去德國東部，向大學留學生基督徒培訓。由於近年來中國留學潮湧向歐洲，每年進入德國大學的留學生約有二萬人。在德東幾十個校園現在約有上萬中國學生，成立了九個校園團契，約有100名基督徒，他們熱誠、渴慕與追求。張牧師教導他們「研經法」及「新約概論」；也在英國「基督教華僑佈道使命團聖經學院」教導二週，該校現有全職學生20多人，在倫敦分校也有40位學生，他們在英國各地教會事奉。求 神祝福這些新一代在歐洲的華人基督徒。

        文字事工方面：感謝主，一位愛主弟兄義務幫助設立了「華訓網站」（www. cctrcus.org）現有兩本書、九本福音小冊及四套講課錄音可以供弟兄姊妹下載使用﹔請為此代禱，希望有更多書逐漸加入，多人得到幫助。

        我們也將全套華訓叢書贈送「德國中文圖書館」，供在德的中國留學生使用，及除原來贈送東南亞華人神學院圖書館及傳道人外，亦增加送至國內一些培訓中心，供大陸傳道人使用。

        上個月出版了由馬有藻牧師著作的新書《真理的腳蹤—約翰福音註釋》。馬牧師以「原文字義解經」細膩剖析約翰福音書中之主耶穌基督所行的八項神蹟及八個講論，呈現出書中之救恩真理。隨函奉贈新書一本，敬請惠閱！

        請繼續為「華訓」下半年，老師們赴各地培訓教導與新書的出版禱告。謝謝！

        敬祝  主恩滿溢

您在「華訓」的同工

張西平  敬上              

2007/5/25