作者

        1948至1955年任教於費城聖經學院，1955年至今則任教於達拉斯神學院，是著名的解經學教授。時常主領聖經聚會，足跡遍佈歐、亞、南美洲等地。他獨具歷史眼光的解經方式，總是讓人對聖經有深入、新鮮的認識。

簡介

        本書寫作的目的是為了將福音書所記錄的資料融合，讓我們可以從時間先後的順序，來追溯基督的一生。這樣的編排有助於我們了解基督的身分，並以漸進方式來強調基督生平的主旨─ 神賜下一個應許的國度，給祂立約的以色列百姓。作者立志忠於聖靈的啟示和絕對的教義來寫此書，以證明聖經是無誤、具權威且可信的。

聽錄不盡，學子催生                 文／馬有藻

        《耶穌基督的言與行》是著名達拉斯神學院(Dallas Theological Seminary)著名教授潘傑德博士的著名科目。筆者一踏進該校進修的第一門課程就是此科，後來潘傑德博士亦成為筆者博士班的指導教授。

        此課也是潘傑德博士每年的「專利」科目，直至退休，共教了四十多年。上課時，他用龐大的資料，包括希臘、羅馬、猶太的風土民情、宗教文化、習俗傳統，巨細靡遺地娓娓道出，闡釋基督的言與行，按照「四福音」歷史時序的演進，以「天國近了」為神學主題，分階段性地貫通基督的生平。一群學子聽不完、錄不盡，課外還彼此參閱筆記，補充遺漏，心中嘀咕：「老師，老師，快點出版你的講義吧！免了我們的遺漏，也免了後人的遺漏！」

        畢業後，《耶穌基督的言與行》終於出版了，堪稱「基督生平」的典範教本。凡欲詳研基督生平的人，若忽略參考此書，在詮釋上必有欠缺！但原書只供英文讀者使用，在華人信徒間仍鮮為人知，至為惋惜。

        今欣聞「華訓」翻譯小組將之譯成中文，供應廣大華人教會的需要，內心充滿興奮與感恩，願 神使用此書！